Ашберн
20 ℃
Малооблачно
9 Апреля, Воскресенье 00:30
~ Мария Граф

В стране Суоми: разделим с финнами их праздник

Ведь сегодня они отмечают день своего национального языка. Иначе 9 апреля называют Днем Микаэля Агриколы, лютеранского епископа, просветителя и переводчика Библии на финский язык. Именно его считают основоположником письменного финского.
В стране Суоми: разделим с финнами их праздник
Жил Микаэль в 16 веке, но только в 1960 году финны решили официально отмечать этот день, а с 1980 года даже начали поднимать по всей стране государственный флаг. Хотя государственный выходным праздник не является. Но в этот раз он выпал на воскресенье, поэтому отдохнуть жителям можно с чистой совестью.

Чтят память святого возложением венков к памятникам. Кстати, похоронен Агрикола в Выборге, а 9 апреля у монумента на Театральной улице всегда появляются цветы. В самой Финляндии в учебных заведениях проходят лекции и семинары. В библиотеках устраивают выставки, чтения книг, языковые конкурсы.

Приходите…

В Музей «Атенеум» в Хельсинки. Именно там хранится оригинал букваря, который создал Агрикола. Кстати, в этот день посещаемость музея заметно возрастает. А после можно прогуляться по городским площадям. Финны устраивают концерты, конкурсы, организуют массовые народные гуляния. Много интересного можно узнать о местной культуре и традициях.

   

А еще сегодня с 9 утра до 8 вечера будут открыты избирательные участки: состоятся выборы в муниципальные советы. Конечно, родной язык более 92% кандидатов — финский. Затем следует шведский и… русский. 164 кандидата — наши соотечественники.

Я тебя не понимаю…

   

В Финляндии живет немало русскоязычного населения. 31% от 5,5 млн человек составляют носители русского языка. После финского и шведского это третья по величине языковая община. Кто-то переехал давно, кто-то совсем недавно. Из-за значительных различий в языковых системах финский учить не так просто. Он принадлежит к совершенно другой языковой семье: нет рода, нет артикля, даже будущего времени нет. Нам это сложно усвоить поначалу. Поэтому подобные мероприятия весьма полезны для изучающих язык Суоми.

   

Но и русский соотечественники не забывают. На улицах и в магазинах часто можно услышать родную речь. Вчера, к примеру, 8 апреля, в Хельсинки и вовсе проводился тотальный диктант — на знание русского языка. Писали его и «наши», и «не наши». Помимо диктанта проводили конкурсы для детей, тесты для изучающих русский, консультации с филологами. Кстати, 10 октября 2012 года правительство Финляндии объявило о создании Фонда поддержки в стране русской культуры. Хотя коренные жители относятся к русскоговорящим без особой любви.

В Тулу не едут со своим самоваром. Хотите хорошо провести время в Финляндии, выучите хотя бы несколько фраз и вежливых слов или, на худой конец, вспомните английский! Путешествуйте с удовольствием и… пониманием.

Автор:Мария Граф

Вся информация, размещенная на сайте www.fraufluger.ru, охраняется в соответствии с законодательством РФ о защите
интеллектуальной собственности. При цитировании обязательно указание имени автора текста и гиперссылки www.fraufluger.ru.

© Fraufluger
О проектеВакансииКонтактыРекламаАвторизация